Ponúkame vám predstavený fragment knihy publicistu The Guardian. Sid Lowe prichádza na trh s publikáciou Strach a hnus v La Lige.
"Pri druhom či treťom rohu som podišiel k Figovi a povedal som mu: Zabudni na to chlapče, rob si svoje." Michel Salgado sa začal smiať. Bývalý obranca Realu Madrid na tú noc na Camp Nou nemohol zabudnúť. Nikto na noc z 24. novembra 2002 nemohol zabudnúť. Išlo možno o najextrémnejšiu podobu rivality medzi Barcou a Realom.
"Zvyčajne som Luisovi dával možnosť rozohrať roh na krátko, postával som blízko neho, na čiare, ale nie tentokrát," hovoril Salgado. "Z tribún pršali veci: mince, nôž, sklenená fľaša whiskey. Asi to bol Johny Walker. Alebo J&B. Radšej som sa držal ďalej. Roh nakrátko? Ó nie, ďakujem!"
"A potom," hovorí Salgado, "uvidel som ju." Na trávniku ležala odťatá prasacia hlava hodená z publika smerom na Figa. "Neskôr sme sa z toho v šatni smiali," spomína Salgado. "Prasacia hlava! Ako sa, do frasa, niekomu podarilo na Camp Nou dostať prasaciu hlavu? Čo mu vtedy muselo hlavou prebehnúť? Ide zrejme o najpodivnejšiu vec, akú som v živote videl. A nebolo to Clásico. Pamätám si, keď sa Davidovi Beckhamovi povedal: Také niečo si nikdy nevidel. A nevidel. Je to otázka nepriateľstva, fanatizmu, politiky, teritória. Ide oveľa oveľa viac, než o futbalový zápas." Zvlášť, ak v ňom nastúpi Figo.
Po zápase riaditeľ Barcelony, Gabriel Masfurrol, obvinil madridské médiá zo zosnovania celej akcie. Podľa neho hlavu prasaťa do štadión prepašovali madridský novinári v taške na kameru. V tom čase, José Maria Minguella, poradca prezidenta, povedal: "V Katalánsku nejedávame cochinillo." Marca a AS na tieto vyhlásenia reagovali okamžite. Fotograf AS bol z toho "znechutený", zatiaľ čo Marca obvinenia opísala ako "veľmi smiešne." Týždeň na to, tento denník uverejnil rozhovor s Kráľom Cochinillo, šéfkuchárom Segovie, ktorý celú vec opísal ako "urážku ... prasaťa."
Išlo o tretiu sezónu Figa v Madride, no vôbec to tak nevyzeralo. Nenávisť tam bola stále, bôľ nepominul. Keď sa prvýkrát vrátil na Camp Nou, piskot bol ohlušujúci. Plagáty viseli vôkol štadióna. Figo vyšiel na trávnik a rukami si kryl uši. Bol to hluk. Dokonca sa vytlačilo tisíc falošných bankoviek v hodnote okolo 10 tisíc pesiet, na ktorých bola jeho podobizeň.
"Bol som jedným z mála športovcov, ktorí nastúpili pred 120 000 ľuďmi obrátenými proti mne a sústredenými len na mňa, nie na mužstvo," povedal Figo v rozhovore pre Fourfourtwo. V spôsobe akým to povedal bolo cítiť, že sa zamyslel, možno trochu smútil. Pri každom dotyku s loptou piskot nabral na sile a z tribún lietali urážky aj najrozličnejšie predmety.
Pomaranče, sendviče zabalené do hliníkovej fólie, fľaše, zapaľovače, dokonca aj mobilné telefóny. Figo bol hnusný, Barcelona vyhrala, zápas sa skončil výsledkom 2:0. "Atmosféra mala vplyv na všetkých," povedal prezident Realu, Florentine Pérez. "Tá noc, keď sa Figo po prvýkrát vrátil, bola neuveriteľná," spomína Ivan Campo. "Nikdy som nič podobné nepočul. Luis si to nezaslúžil. V Barcelone zo seba dával všetko. Atmosféru bolo cítiť už skôr: zradca prichádza - hlásali médiá. Nehovorili však: prichádza jeden z najlepších. Tá noc mu krivdila, bolo to vidieť. Stál so sklonenou hlavou a myslel si: Do čerta, ešte nedávno som tu hral, ešte nedávno som tadiaľto behal."
"Vtedy som ho obdivoval. Máš gule chlape," pomyslel som si.
Vo svojej prvej sezóne, Figo na Camp Nou nezahrával štandartky. V druhej sezóne zas nehral na Camp Nou kvôli zraneniu. Mohlo sa to zdať ako vypočítavosť, ale niektorým to ani tak nezabránilo v tom, aby na trávnik nahádzali najrôznejšie predmety. V tretej sezóne si na neho počkali. Zakaždým, keď bol pri lopte, keď sa ocitol na dostrel, letelo po ňom všetko, čo mohlo od piva, zapaľovačov, fliaš, či golfových loptičiek. "Bál som sa, že nejaký šialenec mohol stratiť nervy," povedal Figo. Šialenec nervy stratil, a sviňa hlavu.
V druhej polovici spomínaného zápasu, Real vybojoval roh. Figovi trvalo takmer dve minúty, kým v lejaku predmetov ten roh rozohral a lopta takmer skončila v sieti. Situáciu ratoval brankár Barcelony, Roberto Bonano, ktorý ju vyrazil na konštrukciu brány. Ďalší roh sa vzápätí zahrával z druhej strany. Pri príprave na zahratie rohu si Figo odhrnul nahádzané predmety stranou. V jednom momente zodvihol fľašu od Coca-Coly, ironicky zodvihol palec a pousmial sa. Následne zakaždým, keď sa snažil roh rozohrať, trávnik zasypalo niečo iné. Tento rituál sa takmer stal večnosťou - odpratať bordel z trávy a opäť skúsiť roh rozohrať. Situácia sa opakovala, až dokiaľ rozhodca, Lluis Medina Cantalejo, neprerušil hru.
Trvalo to 16 minút a počas toho si niekto všimol prasaciu hlavu. "Nevidel som ju. Ak by som ju zahliadol, zjedol by som ju. Ako predjedlo," žartoval Figo. "Nikdy nepochopím to, že niekto prišiel na štadión s cochinillo. Alebo s fľašou whiskey. To nie je šport. Rozumiem rivalite, ale toto presahuje jej rámec. Hral som v zápasoch Juve s Interom, Interu s Milánom, a svet sa neskončil."
"Figo provokoval fanúšikov," povedal tréner Barcelony Luis van Gaal. "K rohu ihriska kráčal pomaly, pomaly zodvihol fľašu, pomaly sa potom vracal... to všetko bolo úmyselné, vedomé a arbiter nezasiahol." Prezident Barcelony, Joan Gaspart povedal: "Tieto udalosti sa nesnažím ospravedlniť, ale provokácie Figa neboli na mieste. Boli úplne zbytočné. Neakceptujem ľudí, ktorí prídu do môjho domu a provokujú."
Provokovať? Zahrávať rohové kopy? Emocionálna reakcia Gasparta ukázala, ako veľmi bol situáciou dotknutý a ako dotknutý bol v ďalšom priebehu: len málo ľudí trpelo tak ako on. Odchod Portugalčana bol Gaspartovým koncom. Aj vyše dekádu po týchto udalostiach tvrdí: "Figo prekráčal celú šírku ihriska poza bránku. Kedy to nejaký hráč takto urobil? A oni ho neskúšali trafiť. Ak by chceli, jednoducho by ho trafili."
Figo sa stal novým centrom barcelonsko-madridskej rivality, jej stelesnením, čiernou ovcou pre celé barcelonismo. Jeho odchod do Madridu mal obrovský ohlas, pretože Figo bol skvelý. Víťaz Zlatej lopty za rok 2000 - jeho prestup do Madridu a výkony, ktoré v tomto drese predvádzal mu možno dali nejaké dodatočné hlasy, no cenu dostal predovšetkým za to, čo v Barcelone ukázal. Práve tam sa stal najlepším na svete.
II. časť čoskoro
zdroj: theguardian
